ความเดิมตอนที่แล้ว
เป็นไปได้ยากที่คุณดารห์ก จะได้รับการประกันตัว
หรือมีความเป็นไปได้ที่จะถูกปล่อยตัว
ตอนนี้นายอาจจะไปฟ้องพวกของนาย
หรือส่งข้อความไปบอกก็ได้
เขาบอกว่านายคือที่พึ่งสุดท้ายของเขา
แบบนี้ใช่มั้ยที่นายอยากให้ฉันเรียก
หรือว่านายชอบ คุณดิกเกิ้ล มากกว่า
แอนดี้
นายกำลังทำอะไรมืดๆ น่ะ
ฉันไม่อยากทำให้ซาร่าตื่น
ขอบคุณที่ทำให้รู้ว่าไอ้นี่อยู่ตรงไหน
ฉันอยากให้นายรู้สึกปลอดภัย
เสียงนายดูสั่นเครือในโทรศัพท์
เกิดบ้าอะไรขึ้น
พวกไฮฟ์รู้แล้วว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ จอห์น
พวกเขาตามล่านายใช่มั้ย
จะพูดอย่างงั้นก็ได้ พวกมันคนนึงตามล่าฉัน
คนที่ฟันสวยๆ มือด้วนข้างนึง
เขาไม่ได้บอกชื่อฉันมา
มัลคอม เมอร์ลิน
หัวหน้ากลุ่มพวกนักล่าสังหาร
ไม่ใช่อีกแล้ว
ใช่ ตอนนี้เขาทำงาน ให้กับเดเมี่ยน ดารห์ก
ตั้งแต่เมื่อไหร่
สองคืนก่อน
แอนดี้ นายควรบอกฉันให้เร็วกว่านี้
ฉันรู้เพื่อน ฉันขอโทษ
แต่เรื่องนี้ทำฉันผวาอยู่เหมือนกันเพื่อน
ไม่คิดว่าพวกไฮฟ์จะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
เมอร์ลินต้องการอะไร
ฉันคิดว่าต้องมี เรื่องไม่ค่อยลงรอยกันแน่ๆ
ระหว่างไฮฟ์กับดารห์ก
นายสังเกตมั้ยว่าพวกนั้น ไม่พยายามช่วยดารห์กออกจากคุกเลย
ใช่ ฉันก็คิดงั้น
แล้วตอนนี้เมอร์ลิน ขอร้องให้ฉันช่วยเขา
ช่วยอะไร เอาดาร์หกออกจากไอรอน ไฮท์เหรอ
ตามแผนของดอดแล้ว คือเรียกใช้ขีปนาวุธ
เพนนีทาวน์ คืนพรุ่งนี้เวลา 5 ทุ่ม
เมอร์ลินอยากให้ช่วยเขา ปล้นเครื่องบินขนสินค้า
เหรอ แค่หนึ่งในพวกเพฟเวย์อยาก ช่วยลูกทีมฝีมือดีให้พ้นโทษ
นี่ไงทำไมฉันถึงต้องมาขอร้องนาย เพื่อน
ฉันต้องทำอะไร
อย่างแรกเลยก็ลักพาตัว แล้วก็ขโมยขีปนาวุธ
เมอร์ลินพยายาม จะเป็นเพื่อนกับดาร์หกให้ได้
มัลคอมเกลี้ยกล่อม ดารห์ก ว่ามีโอกาสชนะ
เขาพยายามจะปกป้องฉันด้วย
กับหลายๆ อย่างที่เขากำลังวางแผน
สิ่งเดียวที่ดารห์กควรเตรียมการให้ดีก็คือ
การถูกตัดสินลงโทษในการพิจารณาคดี
ทำไมเรื่องนี้ฟังดู น่ากลัวกว่าที่ฉันเคยเจอ
ก็เพราะมันน่ากลัวยังไงล่ะ
มีบางอย่างที่ฉันยังไม่ได้บอกพวกนาย
ช็อคยิ่งกว่า
ขอโทษนะ
ฉันเคยเจอไอดอลนี่มาก่อน
อะไรนะ ที่ไหน
เลียน ยู
ดูนายไม่ชอบพูดถึง ที่นั่นเท่าไหร่เลยนะ
- ทุกอย่างเข้าที่ - เราพร้อมลุยแล้ว
เพราะพวกเมอร์ลินรู้ที่อยู่พวกเราแล้ว
ถ้าเขาเองไม่ได้ทำงานกับดารห์ก
เรายิ่งต้องระวังตัวกันให้มาก
ลงมาขโมยหินประหลาดชวนขนลุกแบบนี้
แล้วแผนการเขาที่จะปล้น เครื่องบินบรรทุกขีปนาวุธล่ะว่าไงบ้าง
โอลิเวอร์ ฉันคิดว่า เราวางแอนดี้ไว้ถูกจุดแล้วล่ะ
แบบนั้นจะช่วยให้เรา มีคนสืบเรื่องวงในได้
นายคิดว่าเป็นความคิดที่ดีแล้วใช่มั้ย
ใช่ เขาหลุดพ้นจาก อิทธิพลของดารห์กแล้ว
- เราเชื่อใจเขาได้ - ความเชื่อใจก็เรื่องนึง
การให้เขาเป็นสายลับสองหน้านั่นก็อีกเรื่อง
มันจะสร้างแรงกดดันให้เขามหาศาล
โดยเฉพาะคนอย่างเขาเองที่เพิ่งจะฟื้นจากอาการ
โอลิเวอร์ แอนดี้เป็นคนกล้าหาญ
เขาทำได้
แล้วเธอเองก็มีนี่
อย่าไปสนใจมันเลย
เธอไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณ รูเว่ดารห์กอะไรเลย
ตามธรรมเนียม คนที่แพ้ก็ต้องเข้าร่วมฟังผู้ชนะปาฐกถา
คุณไม่ได้แพ้นะ คุณแค่ออกจากการแข่งขันเอง
เพราะว่าสามีของเธอ
ซึ่งฉันพยายามไม่เอ่ยต่อหน้าสื่อ
งั้นก็ไปทำให้มันจบๆ ไปสักที
เราทำงานกันอย่างหนักเพื่อให้ได้มาถึงจุดนี้
แต่บัดนี้ของจริงกำลังจะเริ่มต้นค่ะ
เพื่อทำให้เมืองนี้กลับมาน่าอยู่อีกครั้ง
ขอบคุณค่ะ
คุณควีนครับ พอมีเวลาตอบ สักสองสามคำถามมั้ยครับ
ผมไม่ใช่ผู้ลงสมัครแล้วครับ
ผมมานี่แค่สนับสนุนนายกเทศมนตรีคนใหม่
ไม่มีอะไรจะพูดถึง ผลรายงานระบุไว้เลยใช่มั้ยครับ
ผลรายงานระบุอะไรคะ
48% ของผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง เขียนชื่อของพี่ชายคุณ
ลงบนบัตรลงคะแนนเสียงของพวกเขา
นับเป็นประวัติการณ์สำหรับผู้ลงสมัคร
ที่ถอนตัวออกจากรายชื่อผู้แข่งขัน
เชิญคุณกับคู่แข่งก่อนนี้คุยกันต่อเลยนะ
แหม ขอบคุณจริงๆ ค่ะ ที่ให้เกียรติมาในคืนนี้ คุณควีน
ช่างซาบซึ้งจริงๆ ค่ะ
ผมให้ความสำคัญกับเมืองนี้ที่หนึ่งอยู่แล้วครับ
ค่ะ หวังว่าเพื่อนๆ คุณเอง ก็คงจะคิดเหมือนกันนะคะ
คุณแลนซ์ ดีใจที่ได้เจอคุณค่ะ
ฉันประทับใจการพิจารณาคดี จัดการกับ เดเมี่ยน ดารห์ก มากค่ะ
ที่จริงเหมือนได้อุ่นเครื่องมากกว่าค่ะ
ยังไงก็ ฉันหวังว่าคุณจะยุ่งเกินจะ
ที่จะจัดการกับการพิจารณาคดีนะคะ
ดิสทริกท์ แอททอร์นี่ เร็มซ์ เพิ่งได้รับตำแหน่ง
มาเป็นรองนายกเทศมนตรีของฉันคนใหม่ค่ะ
และฉันอยากให้คุณมาแทนที่เขาในฐานะ ดีเอ
ลองคิดดูนะคะ
ฉันคิดว่าเราคงจะทำอะไรดีๆ ได้ไม่น้อยเพื่อเมืองนี้
ถ้าเราได้ร่วมงานกัน
ดูแลตัวเองด้วยล่ะ
ฟังนะ พวกเรย์เตอร์มีจำนวนมากกว่าเรา
เรามีปืน พวกเขาเองก็มี
ทันทีที่เราออกไปจากที่นี่ได้
เราต้องไม่ลังเลที่จะลงมือฆ่ามัน เขาใจมั้ย
เทน่า
เมื่อเดือนก่อน ฉันเป็นครูสอนดำน้ำ
ไม่คิดไม่ฝันที่จะได้ใช้ชีวิตจริงๆ
ไม่อยากจะนึก
แต่ตรงนี้มันคือนรก
มันเปลี่ยนพวกเราทุกคนให้กลายเป็นปีศาจ
ในรูปนั่นใครน่ะ
ฉันกับน้องชาย
ฉันลืมไปเสียสนิทเลยว่า เราเคยมีความสุขกันแค่ไหน
และความไร้เดียงสาของเขา
ตอนฉันมาที่นี่ครั้งแรก ฉันมักจะดูรูปเก่าๆ
มันก็ช่วยอยู่ช่วงหนึ่ง
ย้ำเตือนฉันว่าเคยเป็นคนยังไง
แต่ผมจะบอกว่า คนพวกนั้นจะไม่มีวันรอดจากที่นี่
และคุณเองก็เหมือนกันถ้าเอาแต่ยึดติดกับอดีต
คุณเข้าใจผมมั้ย
ค่ะ
ฉันจะจัดการกับไอ้พวกเวรนั่นได้ยังไง
ตามผมมา
มันเลยแล้วนะ 5ทุ่มครึ่ง
นี่มันกองทัพอเมริกาเพื่อน สายยังไงมันก็ว่าตรงได้
หรือว่าเรามารอดักกันผิดจุด
ถ้าแอนดี้บอกว่าที่นี่
ก็ต้องที่นี่แหละ
ไม่มีท่าทีอะไรเลยกับขีปนาวุธ
ใช่ เราควรจะออกไปหาพวกเขา
แม้แต่ของเล่นแฟนซีของจอห์นจากอาร์กัส
ที่ตรงนี้ยังจะปลอดภัยมากกว่า ถ้ามีเราคอยสอดส่องให้
แล้วเธออยากจะเป็นมั้ย
อัยการเขตตอนกลางวัน
แล้วเป็นแบล็คแคนารีตอนกลางคืน
ไม่รู้สิ
ฉันหมายถึง มันคงไม่ได้ช่วยอะไรมาก แค่ได้สอดส่องนางอีวิลนั่น
ใช่ ถ้าเธอเชื่อมัลคอล์ม
ฉันคงทำมันได้ไม่นานหรอก
จะมีประโยชน์อะไรที่ต้องมีอัยการเขต ถ้าเมืองก็ถูกทำลายอยู่ดี
เธอเลิกเรียกเขาว่าพ่อเสียที
อืม นั่นเพราะเขาไม่ใช่พ่อไงล่ะ
คืองี้นะ ฉันรู้ว่าฉันเคยพูดไปแล้ว
แต่ครั้งนี้มันไม่เหมือนกันนี่
ครั้งนี้ก็ร่วมกัน
ก็ไม่ห่างจากความจริงเท่าไหร่หรอกที่รัก
มาตรการยกระดับ ความปลอดภัยของดิกเกิ้ลเหมือนว่าจะต้อง
เหมือนว่าจะยังต้องปรับปรุงเพิ่มอีกหน่อยนะ
แกรู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม
ส่งรูปปั้นมาให้ฉันเดี๋ยวนี้ ถ้าไม่อยากมีปัญหา
หรืออยากจะมีปัญหาอย่างนั้นก็ได้
เอาล่ะ สัญญาณมาแล้ว
พวกนั้นแต่งตัวอย่างกับลีกส์ออฟแอสซาซินส์
เหมือนว่าเมอร์ลินใกล้จะหมดความศรัทธาแล้ว
พาฉันไปที่นั่นเร็ว
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เดี๋ยวๆ
ฉันเอง นี่ฉันเอง ฉันเองเว้ย
ปกติเงียบแบบนี้เปล่าวะ
เอาน่า พวกเราเพิ่งจะกู้ที่ขนสินค้าได้
นายคิดว่ามันง่ายนักเหรอ
ก็เพราะว่ามันง่ายไงเล่า
รูปปั้น
มัันหายไปแล้ว
เชิญลงไปดูกันเลย
เขาไปแล้วล่ะ
- เมอร์ลินเหรอ - ใช่
และก็สมาชิก พวกลีกส์ออฟแอสซาซินส์สองสามคน
เขาเอารูปปั้นไป ฉันต้องไปหยุดเขา
พวกเราน่าจะไปที่นั่น
เรา พี่รู้ว่าเธอทำดีที่สุดแล้ว
เมอร์ลินจะต้องเอา รูปปั้นนั้นไปให้เพื่อนใหม่เขา
ดารห์กเพื่อให้ได้พลังมืดกลับมา
เราได้ติดตามเก็บภาพ จากกล้องวงจรปิดทั่วถนน
เขาลบล้างข้อมูลนั้นซะเกลี้ยง
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไม พวกลีกส์นั่นถึงเรียกเขาว่านักเวทย์
ฉันจะออกไปเช็คที่ถนน
เธียอา ไม่มีใครอยาก จะยอมแพ้ให้เมอร์ลินหรอกนะ
ก็ได้ งั้นฉันจะไปเช็ค ผู้คนบนถนนหน่อยแล้วกัน
ฉันจะเช็คกับแอนดี้แล้วกัน
คิดว่าเขาน่าจะได้อะไรบ้าง เกี่ยวกับเมอร์ลิน
จอห์น
แอนดี้เสี่ยงมากไปแล้ว
ผมไม่อยากให้เขา ได้รับอันตรายจากหน้าที่เรา
โอลิเวอร์ แต่เขา อยู่ในตำแหน่งที่อันตรายมากแล้วนะตอนนี้
ตอนนี้มีเส้นกั้นระหว่าง เขากับคนที่เรากำลังตามหา
ใช้มันให้เป็นประโยชน์สิ
ใช่
พูดกับฉันสิ
เรื่องขีปนาวุธนั่นเป็นอะไรที่ง่ายมาก
เหมือนพวกเมอร์ลินเองไม่พยายามอะไรเลย
กลับดึงดูดความสนใจพวกเรา
เมอร์ลินลงมาหาเราถึงนี่ได้
เราเอาในสิ่งที่เขาต้องการไป
คิดว่าเมอร์ลินกำลังเล่นเป็นแอนดี้มั้ย
หรือแอนดี้กำลังเล่นงานเรา
ฟังนะ ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นไปไม่ได้
แต่นี่คือน้องของจอห์นนะ ที่เรากำลังพูดถึงกัน
ก็เข้าใจนะว่าเขาทำอะไรให้เรามาก็มาก
เขาช่วยชีวิตไลลา
แล้วผมควรจะเชื่อใจเขาทุกอย่างเลยมั้ยล่ะ
ไม่หรอก แค่ต้องทำให้แน่ใจ
คุณควรมั่นใจก่อนจะกล่าวหาจอห์น ว่าคุณจะไม่แตกคอกับเขา
พ่อฉันแหละ ขอตัวก่อนนะ
ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยฉันที
ได้โปรด คุณต้องช่วยฉัน
อะไร เกิดอะไรขึ้น
คอนคลิน หรือร่างนั่นของเขา
อะไรที่ฆ่าคนพวกนั้น
มันฆ่าโอลิเวอร์
มันจับเรเตอร์ขังอยู่ข้างล่างนั่น
เร็วเข้า
รับอะไรเพิ่มอีกมั้ยคะ
ไม่แล้วครับ ขอบคุณครับ
ไม่ต้องอึ้งขนาดนั้นหรอก
ที่นี่เป็นร้านอาหารจีนที่เดียว ที่พ่อจำได้จากซาร่า
ลูกเองคิดจะบอก นายกเทศมนตรีคนใหม่ของลูกยังไง
ว่าจะไม่ขอรับตำแหน่งที่เขาเสนอมา
หนูรู้
แค่ยังไม่แน่ใจว่าจะทำได้
สำหรับนี่แล้วมันง่ายมากเลยนะลูกรัก
หนูทำงานให้กับฆาตกรไม่ได้
งานนี้อาจจะทำให้หนู เข้าไปคลุกคลีกับคนวงใน
ใช่ เพราะความเป็นแบล็คแคนารี่ไงล่ะ
ตั้งแต่พวกไฮฟ์ฆ่าอัยการเขตเบรย์
อัยการเขตคนใหม่ได้รับการคุ้มกันตลอด 24 ชม.
พวกเขาไม่มีทางปล่อยให้ลูกหลุดนอกสายตาแน่
- หนูทำได้แน่ - ลูกคิดว่ารูเว่ ดารห์ก
จะปล่อยให้ลูกทำอย่างนั้นเหรอ
ฟังนะ พ่อเองก็ไม่คิดว่า จะต้องพูดอะไรแบบนี้
แต่พ่อดีใจที่ลูกเป็นพวกแบล็คแคนารี่
พ่อซาบซึ้งใจกับสิ่งที่ลูกกำลังทำอยู่
และพ่อดีใจกับสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นกับลูก
แต่ลูกควรรู้ไว้ว่าการรับงานนี้
นั่นหมายความว่า ลูกต้องเลิกเป็นศาลเตี้ยตลอดไป
ระวังด้วยนะ อาจเจ็บตัวได้
นั่นไม่ใช่ฉันเลย ที่ต้องมาเจ็บตัวซ้ำซากเพราะไอ้นี่
- แอนดี้ - ครับ
ฉันจับตาดูเมอร์ลินอยู่
โอเค แล้วนายอยู่ไหน
คิดว่าน่าจะโรงงานกล่องสักแห่ง
นายแน่ใจนะว่าคือที่นี่
ใช่ ฉันค่อนข้างแน่ใจ
- เร็วเข้า - เมอร์ลินอยู่ทางนี้
ทำไมนายไม่ให้เขานำคอยบอกให้เราเข้าไป
ฉันปล่อยให้เขาคุ้มกันอยู่ด้านหลัง
เมอร์ลิน
ระวัง
นายโอเคนะ
ถูกยิง
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
เขารับลูกธนูแทนฉัน
ขอฉันดู ขอฉันดูหน่อย
ไม่ต้องเป็นห่วงเพื่อน เรารับมือเรื่องแบบนี้ประจำอยู่แล้ว
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นายต้องไปให้ถึง ไอรอน ไฮท์เดี๋ยวนี้
เพราะถ้าเมอร์ลินไปถึงก่อนละก็..
หมายความว่าตอนนี้ เขาอยู่ที่นั่นพร้อมกับรูปปั้น
ถ้าเกิดดารห์กเกิดได้รูปปั้นเมื่อไหร่
คุกที่ไหนก็ขังเขาไม่ได้ทั้งนั้น
หมู่นี้นายพยายามบอกฉันว่า
นายออกเข้าและออกจากที่นี่ยังไง
นักเวทย์ที่แท้จริง เขาไม่เปิดเผยความลับกันหรอกนะ
แล้วยังไง นายจะเสกเหรียญ ให้โผล่ที่หลังหูฉันหรือยังไง
แล้วนายมีมั้ยล่ะ
บางทีนี่อาจเป็นเวลาที่ดีให้นายได้สำเหนียก
เงื่อนไขข้อตกลงของเรา
นายกับลูกสาว ปลอดภัยจากผลของโปรเจคเจเนซิส
นั่นใช่เกมของคุณอีกมั้ยล่ะ
ฉันคิดว่านายคงไม่รู้ซึ้ง ว่ามันเสียหายถึงฉันแค่ไหน
ช้าก่อน หยุดแสดงอำนาจบาทใหญ่สักที
แล้วยังไงล่ะ
คุณเมอร์ลิน คุณรู้มั้ยว่ารูปปั้นคูชูคืออะไร
คูชูคือคำภาษาอาหรับโบราณ ที่แปลว่า ความถ่อมตน
ช่วยพูดอะไร ที่ฉันไม่ต้องเกี่ยวข้องกับแกด้วย
มนุษย์ในยุคมาไจก่อนนั้น สร้้างพวกรูปปั้นนี้ขึ้น
เพื่อสดุดีถึงอำนาจ ที่พวกเขาปรารถนาจะแผ่ขยาย
ความตั้งใจเดิมทีคือสาระสำคัญ
นั่นแหละคือส่วนที่หายไป
หินรีบัลเวย์
พวกเขาต้องซ่อนไว้ที่ไหนสักแห่ง
หามันให้เจอ
แล้วนายกับลูกสาว ก็จะไม่ต้องกลัวเจเนซิสอีกต่อไป
เอาล่ะ
นายต้องมีรอยเย็บสองสามที่
แต่มันก็ช่วยยื้อไว้แค่ตอนนี้
ฉันอยากได้รอยเย็บมากกว่านี้
คนของเมอร์ลิน เห็นว่านายสู้เพื่อทีมของนาย
ดารห์กต้องรู้แน่ว่าตอนนี้ฉันอยู่ข้างนาย
ฉันไม่เหลือแน่
เขาคงไม่แค่ต้องการจะหยุดฉัน
เขาจะต้องตามหานาย
ตามหาไลลา ซาร่า ให้ตายเหอะ
ฟังนะ เขาจะไม่ได้ตามหาใครทั้งนั้น
โอเคนะ ไม่มีทาง
เมอร์ลินได้รูปปั้น
และเขาคงกำลังส่งไปให้ดารห์กแล้วตอนนี้
ไม่ดิ แอนดี้ ไม่ เขาไม่มีทาง
- ตอนนี้มีชิ้นส่วนมันหายไป - อะไรนะ
เราแยกชิ้นส่วนมันออกไปส่วนนึง และนำมันไปไว้อีกที่
สิ่งที่เมอร์ลินกำลังส่งต่อนั่น มันก็แค่ก้อนกระดาษทุเรศๆ เทอะทะ
ดารห์กจะต้องหามันพบ เขาตาม..
ฟังดิ ฟัง แอนดี้ ฟังฉันสิ
เขาจะไม่ได้ทันหาอะไรทั้งนั้น
- ฉันเป็นคนซ่อนมันเอาไว้เอง - จอห์น
ขอฉันพูดด้วยหน่อย
ข้อมูลนี้ต้องถูกแจกแจง
ฟังนะเพื่อน เขากำลังกลัว
และในทางที่ดี
เขาสมควรรู้ ว่าเราอยู่ในสถานการณ์ที่ยากเกินจะควบคุม
ใช่ การควบคุมนั่น มันก็หนักแน่นพอๆ กับความลับล่ะ
ยิ่งคนไม่รู้ ยิ่งดีต่อเรา
เขาเสี่ยงทุกอย่าง เสี่ยงทุกอย่างก็เพื่อเรา
เขารับธนูแทนนาย
เขาเชื่อใจฉัน
ทำเขาจะไม่เชื่อใจนายล่ะ
มัลคอล์มพยายาม จะเอารูปปั้นส่งต่อให้ดารห์ก
ถ้าเขายังไม่ทันทำมัน
ฉันขออาสาไปเป็น เอดีเอ แทน
จะค้นให้ทั่วทุกห้องขัง
ทำมันซะ
สปีดี้ คุณกับสปาร์ตัน กลับไปที่ฐานทัพเราได้แล้ว
คอยจับตาดูเขาผ่านกล้องวงจรปิด
ตรวจจับใบหน้าแปลกปลอม
ทำทุกอย่างที่เราจะทำได้
- เพื่อให้ได้เบาะแสเกี่ยวกับเมอร์ลิน - โอเค
แล้วผมทำอะไรได้บ้าง
นายควรกลับบ้านไปพักผ่อนซะ
นายทำอะไรมามากพอแล้วสำหรับคืนนี้
แล้วนายล่ะ
ฉันจะอยู่คุ้มกันนายเอง ฉันจะตามเบาะแสที่มีอยู่ไป
พวกนาย ลงมาประจำพื้นที่ได้แล้ว
ไปรวมกับคนอื่นๆ แล้วเตรียมพร้อมสำหรับเรือ
ไป เร็วเข้า
แล้วนายล่ะ
เรเตอร์ยังอยู่ที่สุสาน
ถ้าเขาพบรูปปั้นนั่น
นายจะไม่มีทางหยุดเขาได้
เราไม่จำเป็นต้องหยุดเขา
เราต้องทำให้เขาติดกับ
พวกนายทำงานได้ดีมากตรงนี้
รู้มั้ย ฉันตั้งใจจะ ประดับตกแต่งที่อยู่ฉันเองด้วยนะ
มีใครบางคนพยายาม ส่งสารไปบอกฉันถึงที่ทำงานว่า
มีคนลักลอบนำของต้องห้าม เข้ามาให้นายถึงในคุกนี่
- ฮืม - อื้อ
เจออะไรมั้ย
ค้นทั่วทั้งชั้นนี้แล้ว
ฉันอยากทำให้แน่ใจก่อนว่า ไม่มีเพื่อนของเขาคนไหนแอบซุกของไว้ให้เขา
รู้มั้ยว่าเธอโชคดีมาก
ที่ฉันไม่ใช่คนที่เธอคิดว่าเป็น คุณแลนซ์
เพราะถ้าฉันเป็นชายคนนั้นอย่างที่พ่อเธอว่า
ตอนนี้เธอคงไม่ได้ มายืนพูดปาวๆ แบบนี้หรอก ว่ามั้ยล่ะ
นายกำลังขู่คุกคาม ผู้ช่วยอัยการเขตอยู่หรือเปล่า
โอ้ ไม่นะ ไม่ใช่ ไม่เลย
แค่พยายามจะคิดว่าพ่อของเธอ ได้ไอเดียชั่วๆ พวกนี้มาจากไหนกัน
หวังว่าเขาคงจะไม่เริ่มความคิดอะไรนั่นนะ
รู้มั้ยอาการคลุ้มคลั่งแบบนี้บางครั้งก็เป็นผลพวง จากการดื่มแอลกอฮอล์เป็นเวลานานๆ
แกมันสารเลว
ไม่ว่ายังไง ฉันก็สบายใจแล้ว ที่ได้รู้ว่าเขาเลือกทางที่ถูก
คนเป็นพ่อก็ต้องปกป้องลูก จากสิ่งชั่วร้ายเป็นธรรมดา
เจอกันในศาลแล้วกัน
หาอะไรอยู่เหรอ
โอ้ เพื่อน
นายหัดมีมารยาทเคาะประตูบ้าง
หาอะไรเจอบ้างมั้ยล่ะเมอร์ลิน
ไม่หรอก แต่ฉันว่านายคงจะรู้แล้ว
ฉันจะขอถามนายอีกรอบ
นายกำลังหาอะไรอยู่
แค่ตรวจตรา โอเคนะ
พวกไฮฟ์รู้ว่าผมเป็นเป็นน้องของจอห์น
พวกเขาต้องแอบซ่อน เครื่องดักฟังอะไรไว้ที่นี่แน่
อาจเป็นเพื่อนมือด้วน ของนายคนนั้นก็ได้ ที่เจอฉันที่แรก
มีข้อแก้ตัวให้ตัวเองตลอดเลยนะ
เฮ้ นายกำลังพูดถึงอะไรล่ะ
ฉันคิดว่านายกำลังทำงานกับดารห์ก
มาตั้งแต่แรกแล้ว
ที่นายกับเมอร์ลิน พยายามเล่นงานพวกเรามาตลอด
และตอนนี้นายก็กำลังหา ชิ้นส่วนที่หายไปของรูปปั้นนั่น
ฉันอยู่ข้างนายนะ จำไม่ได้เหรอ
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยนายมาครั้งนึง
ฉันจำได้
ฉันบอกให้จอห์นไว้ใจนาย
เพื่อให้โอกาสนายอีกครั้ง
แต่ฉันว่าฉันคิดผิดว่ะ
เพราะคนอย่างนายมันไม่มีทางเปลี่ยน
บอกฉันมาเดี๋ยวนี้ว่า
ดาร์หกวางแผนจะทำอะไรกันแน่
ถ้านายคิดว่าฉันเป็นคนแบบนั้นล่ะก็..
นายก็ควรจะรู้ไว้ว่าการทรมาน ไม่ได้ช่วยให้ฉันอยากพูดอะไร
ฉันยังไม่ได้ทันได้ทรมานนายเลยด้วยซ้ำ
นายทำบ้าอะไรว่ะ
แสดงให้นายเห็นไงว่าเขาเป็นคนยังไงกันแน่
- บอกเขาไปสิ - จอห์น
เขาคิดว่าฉันเป็นคนทรยศ
ฉันมั่นใจนะว่าเคฟล่านั่น ไม่ได้ช่วยปกป้องนายเลย
ปล่อยเขาไป
ดิก นายไว้ใจเขาไม่ได้
- ออกไป - จอห์น
เดี๋ยวนี้
นายไม่มีสิทธิ์นะ
ฉันมีสิทธิ์ทุกอย่าง
นี่เป็นเรื่องของ ความปลอดภัยของพวกเรา
ไม่ นี่ไม่ใช่ โอลิเวอร์
นี่มันเกี่ยวกับนาย ที่กำลังพยายามควบคุมทุกอย่าง
และทุกคนรอบๆ ตัวนาย
แอนดี้บอกข้อมูลเรา เรื่องการโจรกรรมขีปนาวุธนั่น
เราไปที่นั่น แต่เมอร์ลินกลับมาที่นี่
และเอารูปปั้นไป
แล้วเขาก็พาเราไปที่ซ่อนของเมอร์ลิน
ซึ่งเป็นที่ที่เราถูกลอบโจมตีอีก
ที่ซึ่งเขายอมรับลูกธนูแทนนาย
อาจเป็นเพราะเขาแสร้งแกล้งทำ
และตอนที่ฉันไปเจอเขา ที่อพาร์ตเม้นท์ของนาย
เขาก็กำลังจะทำลายมัน
เขากำลังตรวจตรา
หรือเขาเองกำลังมองหา ชิ้นส่วนรูปปั้นชิ้นสุดท้ายกันแน่
จอห์นนายเป็นคนเดียว ที่พยายามบอกฉันมาตลอด
อย่าปิดหูปิดตา ถ้าเรื่องนี้มันเกิดขึ้นกับครอบครัวตัวเอง
และนายเองไม่ใช่เหรอ ที่เป็นคนบอกให้ฉันให้โอกาสเขาอีกรอบ
นายเป็นคนเดียวที่พยายาม จะหาเรื่องแยกตัวเขาออกจากทีมไฮฟ์
ไหนนายเป็นคนที่บอกว่า เขาสามารถกลับตัวได้
จากเรื่องชั่วๆ ที่นายเองก็เคยทำ
แต่ฉันไม่
ฉันพยายามแล้ว
ฉันไม่เคยพยายาม กับอะไรมากเท่ากับเรื่องนี้
แล้วท้ายที่สุด
ฉันก็เป็นอย่างที่เมื่อ 5 ปีก่อน ทำให้ฉันเป็นอย่างทุกวันนี้
ฉันเป็นอย่างที่พวกเขาอยากให้ฉันเป็น
แล้วยังไง โอลิเวอร์ แค่เพราะเฟลิซิตี้ทิ้งนาย
ฉันควรจะเชื่อว่า ทุกคนไม่มีวันกลับตัวได้งั้นเหรอ
ทุกคนไม่ใช่นายนะ โอลิเวอร์
เราบางคนก็เปลี่ยนไป
บางคนก็โตขึ้น
และบางคนก็มีวิวัฒนาการ
แต่นายมันดักดายเว้ยเพื่อน
ติดอยู่กับการเวทนาตนเอง
และอยู่กับความชอบธรรมของตัวเอง
ฉันไม่แปลกใจเลยว่า ทำไมเฟลิซิตี้ถึงทิ้งนาย
น้องชายฉัน ก็คือเรื่องของฉัน
นายไม่มีสิทธิ์ ที่จะตัดสินว่าเขาผ่านอะไรมาบ้าง
และแน่นอนว่า นายไม่มีสิทธิ์จะตัดสินเขาเลย
ฉันว่าเขาไม่ได้ตั้งใจ จะหมายความอย่างนั้น โอลิเวอร์
เขาตั้งใจอย่างนั้นล่ะ
พวกมันเข้าไปในไอรอน ไฮท์นั้นได้ยังไง
พบโทรศัพท์มือถือสภาพไหม้จำนวนนึง
ถุงเฮโรอีน 6 ถุง
แต่ไม่พบรูปปั้น
แต่เราเจาะเข้าระบบ รักษาความปลอดภัยไปแล้ว
ฉะนั้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้นที่นั่นอีก
เราจะเห็น
ดี
เฮ้
นายโอเคนะ
จอห์นกับฉันเรามีความคิดต่างกัน
เกี่ยวกับแอนดี้เหรอ
ฉันไปเจอแอนดี้มา
และดิกก็มาเจอเข้า
- อือ - ใช่
ผมน่าจะเชื่อคำแนะนำของคุณ
อัยการเขตแลนซ์
ยัง ฉันเป็นแค่ผู้ช่วยเอง
ฉันจะขอปฏิเสธการเลื่อนตำแหน่ง
เพราะมันถูกเสนอจากรูเว่ ดารห์กเหรอ
ไม่ ถ้าฉันรับข้อเสนองานนั้นไป
หมายความว่าฉันก็ต้องออกที่นี่
ออกจากคุณ และทีม
ทีมเรากำลังแย่
จอห์นก็โกรธผมมาก
เธียอาก็โกรธมัลคอล์มมาก
และ..
เฟลิซิตี้ก็ไม่อยู่แล้ว
การได้เป็นอัยการเขตนี่เป็นอะไรที่คุณ
ทำได้ดีกว่าที่คุณทำมา 3 ปีนี่นะ
จริงอยู่ที่ฉันอยากเป็นอัยการเขต แต่นั่นมันก็เมื่อก่อน
ตลอดชีวิตของซาร่าเหรอ
เธอยอมเสียใจ และมาเป็นพวกแบล็คแคนารี่
โดยที่ซาร่ายังไม่ไปไหน
บางทีเธออาจเป็นหนี้ตัวเองด้วยซ้ำ
ที่เดินตามทางเดินของตัวเอง
คุณคิดงั้นใช่มั้ย
เมืองนี้มีฮีโร่สวมหน้ากากมากพอแล้ว
ยิ่งกับเทศมนตรีรูเว่ดารห์กด้วย
เราต้องการฮีโร่ที่ไม่สวมหน้ากากบ้าง
เราต้องการลอเรล แลนซ์
ได้เวลาสันทนาการ 20 นาที 20 นาที
นายได้ติดต่อกับคนภาคพื้นดินบ้างมั้ย
ใช้เวลามากไปมั้ย กับสัญชาตญาณที่ตกทอดมาจากแม่
ไม่เหรอ งั้นก็คงบรรพบุรุษสินะ
พวกเขารู้ว่าชีวิตก็คือช่วงเวลาหลายๆ ตอน
ตอนจะเกิด ตอนจะตาย
ตอนจะปลูก ตอนจะถอน
แม้แต่ตอนจะฆ่า
จัดการกับความย้อนแย้ง เปลี่ยนแปลงอย่างไม่แน่นอน
และพลังแรกเดิมของตัวเองตั้งแต่แรก
จะร้องเรียกหานายในที่สุด
รูปปั้นของฉันนี่ จูเลียส ซีซาร์
“เอาละวา ลั่นกลองศึกละเว้ย”
เกิดอะไรขึ้น
นี่มันช่วงเวลาสันทนาการ
นักโทษออกจากที่คุมขัง
เขากำลังจับการ์ดเป็นตัวประกัน
- กี่คนน่ะ - ไม่สำคัญหรอกว่ากี่คน
เราต้องลากตัวดารห์กเข้าคุกให้ได้
เตรียมตัวให้พร้อม
โอลิเว่อร์ ฉันจัดการเขาไม่ได้แน่
ถ้าเราไม่ควบคุมตัวเขาให้ได้ก่อน
อีกแค่ครั้งเดียวนะ
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่เนี่ย
ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นโดยที่อยู่เฉยไม่ได้นะ
ใครรับผิดชอบเนี่ย
ไม่ใช่คุณครับ กัปตัน คุณถูกพักงานไปแล้ว
ไปค์ใช่มั้ย
ดูท่าแล้ว
ขืนรอให้อะไรๆ มันโผล่มา ฝั่งเราเราคงตายกันเป็นเบือแล้ว
ขอโทษครับ กรุณากลับไปที่รถของคุณด้วย
ไม่ ฉันต้องคุยกับเขาให้ได้
ฉันต้องคุยกับเขาเดี๋ยวนี้
- ผมทำไม่ได้ - ได้สิ นายทำได้
นายทำได้ ไปเอา.. ไม่ต้องแล้ว
- ฉันเจอเขาแล้ว - ท่านครับ
ไปค์ ฉันเจอแล้ว นายอยู่ตรงนี้อย่าไปไหน
เราจะฝ่ายกลุ่มตำรวจนี้ออกไปยังไงกัน
ดูเหมือนว่าแลนซ์จะให้คนล้อมไว้แล้ว
โดยการหมอบเป็นพวกลูทีแน้นท์ไปค์แบบนั้น
เหมือนเขาเพิ่งจะถูกล้มไปเมื่อกี้เองนะ
ใช้เขาล่อเบี่ยงเบนให้พวกนั้นเปิดทางให้
ไปกันเถอะ
ฉันว่าฉันบอกให้นายมาคนเดียวนะ
นายไม่ ฉันเองก็ไม่
ฟังนะ ฉันรู้ว่านายยังไม่ไว้ใจฉันอยู่
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อพิสูจน์ให้นายเห็นว่าฉันไว้ใจได้
ดารห์กได้ตัวประกันไปอยู่ที่ห้องโถง
กระจายตัวไปเตรียมลอบโจมตีจากทุกด้าน
ฉันจำคนนั้นได้
ริมฝีปากเขา
น่าขยะแขยงชะมัด
จัดการได้ไม่เลวนี่
เหมือนว่านายจะพร้อม กลับลงสนามอีกครั้งแล้วสินะ
ไปรวมกับคนอื่น
ตรงนี้ฉันจัดการเอง
- ไม่ ขอฉันจัดการเขาเอง - ไป
ไหนดูสิว่าครั้งก่อนได้อะไรไปบ้าง
รู้มั้ยว่าพวกตำรวจใช้มาตรการเด็ดขาดกับฉัน
ทันทีที่ฉันบอกเขาว่าจะฆ่าตัวประกัน
ถ้าพวกนั้นเคลื่อนไหวข้างบนนั้น
แย่จังเลยนะ ที่พวกเพื่อนใส่หน้ากากศาลเตี้ยนั่น คงจะไม่ได้รับข้อความ
อันที่จริง แย่สำหรับนายมากกว่า
จัดการมันซะ
แกคงไม่เด็ดขาดพอที่ฆ่าฉันล่ะสิ ฉันดูออกน่า
แกสูญเสียความเป็นตัวเองไปแล้ว ตั้งแต่พวกนั้นบำบัดแกจากอาการกระหายเลือด
และไม่ต้องสงสัยเลยว่า ทำไมแกไม่มีวันเอาชนะฉันได้
แอนดริว ดิกเกิ้ล ไม่เจอกันนานเลยนะ
- ปล่อยเขาไป - วางอาวุธลงซะ
- อย่ายิง - อย่างนั้นก็ได้
แต่ถ้าฉันนับถึง 3
ฉันจะทำให้กำแพงนั่น เป็นแจ็คสัน พอลลอคที่เปรอะไปด้วยสมอง
1...
2...
โอเค
ทำให้มันยากไปมั้ย
ฉันเชื่อว่านายมีอะไรมาให้ฉัน
แอนดี้
ฉันขอโทษเพื่อน
แอนดี้
ฉันติดตามแกทุกฝีก้าวมาเป็นเดือนๆ
ฉันรู้ว่านายไปที่ไหนมาบ้าง
สิ่งที่ฉันอยากรู้มีเพียงอย่างเดียวก็คือนาย
คนที่ซ่อนหินเอาไว้
และนั่นเป็นโอกาสของนายด้วยมั้ยล่ะ
น้องชายแกไปไกล กว่าที่แกคิดเยอะแล้วว่ะ ดิกเกิ้ล
และมันจบลงแล้ว
ถึงตาฉันบ้างล่ะ
ฉันต้องเสียสละ
ยังไม่พอ นายรู้ว่าต้องทำยังไง
โอ้ ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
เฮ้ ขอโทษด้วยนะเรื่องเพื่อนนาย
เรื่องไข่เจียวไข่ดาว อะไรก็ช่างเถอะ
นายชอบกันแบบนี้ใช่มั้ยล่ะ
ออกไปเดินเล่นกันข้างนอกได้เลย
แอนดี้อาจเคยบอกว่าพี่ชายเขาจอห์น
ทำงานให้กับเดอะกรีนแอร์โรว์
หรือฉันควรบอกว่า โอลิเวอร์ ควีนดีล่ะ
โอ้ๆ ดูนั่นสิ ฉันรู้แล้ว ว่านายกำลังคิดอะไรกัน
เปล่านะ เขาไม่ได้บอกอะไรฉัน
จริงๆ ก็อยู่ใกล้ๆ
พวกเกาะติดเครือข่ายพวกดิกเกิ้ลทั้งหมดไว้
ไม่ว่าจะนาย น้องสาวนาย หรือแม้แต่แฟนเก่านายเอง
ผิดกับตอนช่วยชีวิตพ่อหนุ่มวิลเลี่ยม
ดูหน้านั่นสิ เหมือนหน้าพ่อเธอไม่มีผิด
ฉันน่าจะพอจำตอนนั้นกับตอนนี้ได้นะ
เราต้องรีบออกไปจากที่นี่
อดทนหน่อยสิ
ฉันรอคอยเวลานี้มานานแสนนาน
แลนซ์ 9 เดือนก่อน
ฉันให้สัญญากับพ่อของแกไป
ฉันบอกเขาว่า จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาทรยศฉัน
น่าประทับใจจริงๆ
แล้วตอนนี้เธออยู่ไหนล่ะ
โอ้ ใช่เลย ฉันฝากเธอไปบอกพ่อด้วยนะว่า
จากฉัน
ฉันอยากให้เธอไปบอกเขาว่า
ฉันเป็นคนรักษาคำพูด
เฮ้ เฮ้ ไม่เป็นไร โอเค
เฮ้ เฮ้ มองหน้าฉัน เธอต้องไม่เป็นไร
เธอจะไม่เป็นอะไร ทำใจดีๆ ไว้
ช่วยด้วย ใครก็ได้ที่นี่ช่วยที
ช่วยเธอด้วย ได้โปรด
เธอสูญเสียเลือดไปมาก
ฉันต้องการเครื่องมือ ทีมช่วยผู้บาดเจ็บด่วน
- ปล่อยเธอไป - อะไรนะ
ฉันหมายถึงให้เธอปล่อยเธอไว้กับเรา ฉันจัดการได้
ออกเร็ว
ทีมช่วยผู้บาดเจ็บกำลังจะเข้ามาแล้ว
สิ่งสุดท้ายที่เธอต้องการตอนนี้ คือความผ่อนคลาย
ไป ออกไป
นายรู้ได้ไงว่าต้องทำแบบนี้
เพื่อเผาคนทั้งเป็นเนี่ยนะ
คุณพูดถูกเรื่องเกาะนี้เปลี่ยนคุณเป็นอีกคน
คุณยังดูรูปนั่นอยู่รึเปล่า
เธอสวยนะ
เธอชื่ออะไร
เธอชื่อลอเรล แลนซ์
และเธอคือเพื่อนของผม ก่อนเกิดเรื่องพวกนี้
ผมไม่รู้ว่าเธอจะคิดยังไง
กับการเปลี่ยนไปของผม
ถ้าฉันออกจากที่นี่ไปไม่ได้
คุณจะไปรัสเซีย และตามหาพ่อแม่ของฉันได้ไหม
ไปบอกเขาว่า เกิดอะไรขึ้นกับฉัน และวลัด
แต่ถ้านายออกไปไม่ได้
ฉันสัญญาจะตามหาลอเรลและบอกเธอเอง
ว่าเธอช่วยชีวิตพวกเราไว้
ตกลงนะ
ตกลง
บารอน เราต้องรีบออกจากที่นี่
แต่มันไม่มีทางออกเลย
แต่ด้วยความตายของแกแล้ว ก็มีแต่ฉันเท่านั้นที่ยังอยู่
นายพูดถึงอะไรวะ
วันนี้มีเรื่องชุลมุนในคุกไอรอนไฮท์
ทำให้ทั้งเมืองตกอยู่ในความผวา
เฮ้ โลเปซ โลเปซ
เกิดอะไรขึ้นที่คุกนั่น
คุณซัดผู้หมวดซะล้มเลย
ใช่ ผมหมายถึงหลังจากนั้น
พวกเขาห้ามไม่ให้ผู้ต้องขังหลบหนีหรือเปล่า
มากมายเลยล่ะ
หนึ่งในนั้นก็ดารห์ก เขาทำร้ายพวกคนอื่นๆ
อะไรนะ...ใคร เขาทำร้ายใคร
พวกศาลเตี้ย เดอะแบล็คแคนารี่
ที่รู้มาก็ เขาเล่นงานเธอซะหนักเลยล่ะ
อ่า ฟังนะ คือผมเองต้องออกจากที่นี่ เข้าใจมั้ย
มัน มันสำคัญมาก
ฉะนั้นได้โปรดเถอะ ให้ผม..
ช่วยต่อสายหมวดไปค์ให้ผมคุยกับเขาหน่อยครับ
เขาออกไปตรวจตราพวกนักล่าข้างนอกนั่น
ตามล่าพวกนักโทษที่หลบหนี
คุณต้องต่อสายให้ผมคุยกับเขา
ผมต้องพูดกับเขา ผมต้องออกจากที่นี่สักชั่วโมงนึง
ผมสัญญาว่าจะกลับมามอบตัว
ไม่เห็นยากเลย แค่ต่อสายให้ผม
คุยกับหมวดไปค์แค่นั้น ได้โประเถอะนะ
ลอเรล เธอ...
ลอเรลอยู่ในระหว่างการผ่าตัด
เอ่อ...
ผมเองก็ไม่รู้
ผมพยายามโทรเรียกแลนซ์เหมือนกัน
เกิดอะไรขึ้นกับดารห์ก
เขาหายเข้ากลีบเมฆไปเลย
กับผู้ต้องขังอีกราวๆ 50 คน
และแอนดี้ด้วย
นายเตือนฉันแล้ว แต่ฉันไม่ฟัง
ฉันคงจะไม่ให้อภัยตัวเอง
โอ้พระเจ้า
เกินขีดรักษาแล้วค่ะ
เธอจะต้องปลอดภัย
เพื่อนของคุณ เธอเป็นคนเข้มแข็ง
เข้มแข็งมากๆ
เธออยากเจอด้วยค่ะ
หวัดดี
หวัดดีเธอด้วย
ดารห์กได้..
ไม่ต้องห่วงเขาหรอก
ห่วงว่าเธอจะดีขึ้นดีกว่า
นี่ไม่ใช่อย่างที่ฉันอยากให้มันเป็นในคืนสุดท้ายเลย
เธอกำลังพูดถึงอะไร
เรื่องมันยาวน่ะ
ฉันกำลังจะออกจากการเป็นแบล็คแคนารี่
แต่แค่ไม่รู้ว่าจะพูดยังไงดี
เพราะการได้ออกไปต่อสู้เคียงข้างพวกนาย
มันทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตจริงๆ ข้างในนี้
และฉันก็รักพวกเธอมากด้วย
เราก็รักเธอ
เรารักเธอ
เราน่าจะปล่อยให้เธอพักผ่อน
เราจะคอยอยู่ข้างนอกนะ
โอเค
คุณเองก็ควรพักผ่อนเหมือนกัน
ไม่มีทางเลือกนี่
ผมจะอยู่ที่นี่
มี..
บางอย่างในกระเป๋าข้างซ้ายฉัน
ช่วยหยิบมันมาให้ฉันหน่อยได้มั้ย
ครับ
ขอผม
ค่ะ
คุณเก็บมันไว้
ใช่
เป็นสิ่งช่วยย้ำเตือน
เมื่อทุกอย่างเป็นใจให้กับเรา
กับเรา
ที่ที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
ฉันดีใจนะที่คุณได้พบกับเฟลิซิตี้
ฉันหวังว่าคุณจะหาทาง กลับไปคืนดีกับเธอจนได้
และโอลี่ ฉันรู้ว่าฉันเอง อาจไม่ใช่คนในชีวิตที่คุณรัก
แต่คุณจะเป็นคนเดียว ในชีวิตที่ฉันจะรักตลอดไป
ทำไมคุณถึงบอกเรื่องแบบนี้กับผม
ทำไมเพิ่งมาบอก
เพราะฉันอยากให้คืนนี้ช่วยย้ำเตือนว่า
อะไรก็เกิดขึ้นได้
ฉันถึงอยากให้คุณสัญญากับฉัน
ฉันเพิ่งคุยโทรศัพท์กับกัปตันแลนซ์เสร็จ
เขากำลังมา
ฉันบอกเขาว่าอาการเธอไม่น่าห่วง
ถอยออกไป
- เส้นเลือดอุดตัน - ขอเฮปารินโบลัส 5 พันหน่วย
- เกิดอะไรขึ้น - ผมเองก็ไม่รู้
เธอดูสบายดี
เครื่องปั๊ม
ชาร์จที่ 200
- พร้อมนะ - พร้อม
ฟื้นสิ
ไม่เอาน่า
ฟื้นสิ
เวลาเสียชีวิตที่ 11.59 น.